Tandis que les athlètes québécois empilaient les médailles d'or, d'argent et de bronze aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, les gens profitaient un peu partout dans la ville d'une multitude d'activités culturelles en langue française. Bière froide, poutine chaude, airs envoûtants, humoristes hilarants et films engageants figuraient chaque jour au menu français de l'Olympiade culturelle de Vancouver 2010. Voir le communiqué du COVAN.